Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.446
॥
Деванагари
स्त्रियो वा पुरुषो वापि कुर्वन्ति व्रतमुत्तमम् ।
तेभ्यो ददाम्यहं सौख्यं भूक्तिमुक्तिफलन्तथा ॥446॥
Транслитерация (IAST)
striyo vā puruṣo vāpi kurvanti vratamuttamam |
tebhyo dadāmyahaṁ saukhyaṁ bhūktimuktiphalantathā ||446||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रियोstriyoженщины
वाvāили
पुरुषोpuruṣoмужчина
वापिvāpiили же —
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
व्रतमुत्तमम्vratamuttamamобет высший —
तेभ्योtebhyoим
ददाम्यहंdadāmyahaṁдаю Я
सौख्यंsaukhyaṁсчастье,
भूक्तिमुक्तिफलन्तथाbhūktimuktiphalantathā(искажено) плод наслаждения и освобождения также
Литературный перевод
Женщины ли, мужчины ли соблюдают этот высший обет — Я даю им счастье, а также плоды наслаждения и освобождения.
Версия
5a5acd810986 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами