Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.441
॥
Деванагари
य इदं मद्व्रताग्र्यन्तु प्रविधास्यन्ति मानवाः ।
न तेषां पुनरावृत्तिः कल्पकोटिशतैरपि ॥441॥
Транслитерация (IAST)
ya idaṁ madvratāgryantu pravidhāsyanti mānavāḥ |
na teṣāṁ punarāvṛttiḥ kalpakoṭiśatairapi ||441||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यyaкоторые
इदंidaṁэтот
मद्व्रताग्र्यन्तुmadvratāgryantuМой лучший обет же
प्रविधास्यन्तिpravidhāsyantiбудут соблюдать
मानवाःmānavāḥлюди,
नnaне
तेषांteṣāṁу них
पुनरावृत्तिःpunarāvṛttiḥвозвращения
कल्पकोटिशतैरपिkalpakoṭiśatairapiдаже за сотни миллионов кальп
Литературный перевод
Люди, которые будут соблюдать этот Мой лучший обет, не вернутся в круговорот рождений даже за сотни миллионов кальп.
Версия
57b2260ff675 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами