Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.265
॥
Деванагари
इमां स्वर्णमयीं रामप्रतिनां सुप्रयत्नतः ।
श्रीरामप्रीतये दास्ये रामभक्ताय धीमते ॥265॥
Транслитерация (IAST)
imāṁ svarṇamayīṁ rāmapratināṁ suprayatnataḥ |
śrīrāmaprītaye dāsye rāmabhaktāya dhīmate ||265||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इमांimāṁэтот
स्वर्णमयींsvarṇamayīṁзолотой
रामप्रतिनांrāmapratināṁ(искажено) образ Рамы
सुप्रयत्नतःsuprayatnataḥсо всем старанием
श्रीरामप्रीतयेśrīrāmaprītayeради радости Шри Рамы
दास्येdāsyeотдам
रामभक्तायrāmabhaktāyaпреданному Рамы,
धीमतेdhīmateмудрому
Литературный перевод
я со всем старанием отдам этот золотой образ Рамы мудрому преданному Рамы — ради радости Шри Рамы.
Версия
44efa9704e4e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами