Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.465
॥
Деванагари
स्त्रियं द्यूतं विहायोच्चैर्व्रतस्थेन महात्मना ।
स्मर्तव्यं मम रूपञ्च मद्दिने सकले शुभे ॥465॥
Транслитерация (IAST)
striyaṁ dyūtaṁ vihāyoccairvratasthena mahātmanā |
smartavyaṁ mama rūpañca maddine sakale śubhe ||465||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रियंstriyaṁженщину,
द्यूतंdyūtaṁигру в кости
विहायोच्चैर्व्रतस्थेनvihāyoccairvratasthenaоставив вовсе, соблюдающим обет
महात्मनाmahātmanāвеликим душой
स्मर्तव्यंsmartavyaṁследует вспоминать
ममmamaМой
रूपञ्चrūpañcaи облик
मद्दिनेmaddineв Мой день
सकलेsakaleвесь,
शुभेśubheблагой
Литературный перевод
Великодушный, соблюдающий обет, пусть оставит близость с женщиной и игру в кости и весь Мой благой день вспоминает Мой облик.
Версия
d16876ea109d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами