Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.61
॥
Деванагари
प्रासादा यत्र सौवर्णाः स्त्रियश्चास्परसो यथा ।
दधिकुल्यास्तथा यत्र नद्यः पायसकर्दमाः ।
तत्र ते यान्ति मज्जन्ति ये माघे भास्करोदये ॥61॥
Транслитерация (IAST)
prāsādā yatra sauvarṇāḥ striyaścāsparaso yathā |
dadhikulyāstathā yatra nadyaḥ pāyasakardamāḥ |
tatra te yānti majjanti ye māghe bhāskarodaye ||61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रासादाprāsādāдворцы
यत्रyatraгде
सौवर्णाःsauvarṇāḥзолотые,
स्त्रियश्चास्परसोstriyaścāsparasoи женщины — апсары
यथाyathāкак,
दधिकुल्यास्तथाdadhikulyāstathāреки йогурта также
यत्रyatraгде,
नद्यःnadyaḥреки
पायसकर्दमाःpāyasakardamāḥс дном из паясы, —
तत्रtatraтуда
तेteони
यान्तिyāntiидут,
मज्जन्तिmajjantiпогружаются
येyeкоторые
माघेmāgheв магху
भास्करोदयेbhāskarodayeна восходе солнца
Литературный перевод
Кто погружается в воду в магху на восходе солнца, те идут туда, где золотые дворцы, женщины подобны апсарам, текут реки йогурта и дно рек — из паясы».
Версия
cb0ad098fd84 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами