Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.24
॥
Деванагари
कर्तव्यो नियमः कश्चिद्व्रतरूपी नरोत्तमैः ।
फलातिशयहेतोर्वै किञ्चिद्बोज्यं त्यजेद्बुधः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
kartavyo niyamaḥ kaścidvratarūpī narottamaiḥ |
phalātiśayahetorvai kiñcidbojyaṁ tyajedbudhaḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्तव्योkartavyoследует соблюдать
नियमःniyamaḥправило
कश्चिद्व्रतरूपीkaścidvratarūpīкакое-нибудь в виде обета
नरोत्तमैःnarottamaiḥлучшим из людей;
फलातिशयहेतोर्वैphalātiśayahetorvaiради умножения плода же
किञ्चिद्बोज्यंkiñcidbojyaṁ(искажено) какую-нибудь пищу
त्यजेद्बुधःtyajedbudhaḥпусть оставит мудрый
Литературный перевод
Лучшим из людей следует соблюдать какое-нибудь правило в виде обета; ради умножения плода мудрый пусть откажется от какой-нибудь пищи.
Версия
fe6a61c7ee93 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами