Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.89
॥
Деванагари
किञ्च—
अपि शूद्रोऽपि दासोऽपि माघस्नानपरायणः ।
प्रोक्तो मुख्यतमो विप्रो न तु तद्विमुखो द्विजः ॥89॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
api śūdro'pi dāso'pi māghasnānaparāyaṇaḥ |
prokto mukhyatamo vipro na tu tadvimukho dvijaḥ ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiдаже
शूद्रोऽपिśūdro’piшудра даже,
दासोऽपिdāso’piраб даже,
माघस्नानपरायणःmāghasnānaparāyaṇaḥпреданный омовению магхи, —
प्रोक्तोproktoназван
मुख्यतमोmukhyatamoпервейшим
विप्रोviproбрахманом,
नnaне
तुtuже
तद्विमुखोtadvimukhoот него отвернувшийся
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
Литературный перевод
Кроме того: «Даже шудра, даже раб, если он предан омовению магхи, назван лучшим из брахманов, но не дваждырождённый, что отвернулся от этого омовения.
Версия
0b33a505d02e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами