Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.335
॥
Деванагари
सबीजं कामदेवञ्च तथा भस्मशरीरकम् ।
अनङ्गं मन्मथञ्चैव वसन्तसखमेव च ।
स्मरन्तथेक्षुचापञ्च पुष्पवाणञ्च पूजयेत् ॥335॥
Транслитерация (IAST)
sabījaṁ kāmadevañca tathā bhasmaśarīrakam |
anaṅgaṁ manmathañcaiva vasantasakhameva ca |
smarantathekṣucāpañca puṣpavāṇañca pūjayet ||335||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सबीजंsabījaṁс биджей
कामदेवञ्चkāmadevañcaи Камадеву,
तथाtathāтакже
भस्मशरीरकम्bhasmaśarīrakamТого, чьё тело — пепел,
अनङ्गंanaṅgaṁАнаншу,
मन्मथञ्चैवmanmathañcaivaи Манматху,
वसन्तसखमेवvasantasakhamevaдруга весны
चcaи,
स्मरन्तथेक्षुचापञ्चsmarantathekṣucāpañcaСмару, также и с луком из тростника,
पुष्पवाणञ्चpuṣpavāṇañcaи с цветочными стрелами
पूजयेत्pūjayetпусть почитает
Литературный перевод
Пусть почитает с биджа-мантрой Камадеву под именами: Тот, чьё тело — пепел, Бестелесный, Манматха, Друг весны, Смара, Держащий лук из сахарного тростника и Стреляющий цветами —
Версия
eff7d7e2b453 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кама был сожжён взглядом Шивы и с тех пор бестелесен. В вайшнавском почитании он — слуга Кришны: сам Кришна назван «Мадана-мохана», Тот, кто очаровывает бога любви.