Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.408
॥
Деванагари
पाद्मे च श्रीवराहधरणीसंवादे—
त्रेतायुगं तृतीयायां शुक्लायां मासि माधवे ।
प्रवृत्तञ्च त्रयोधर्माः प्रवृत्तास्ते प्रवर्तिताः ॥408॥
Транслитерация (IAST)
pādme ca śrīvarāhadharaṇīsaṁvāde—
tretāyugaṁ tṛtīyāyāṁ śuklāyāṁ māsi mādhave |
pravṛttañca trayodharmāḥ pravṛttāste pravartitāḥ ||408||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रेतायुगंtretāyugaṁТрета-юга
तृतीयायांtṛtīyāyāṁв тритию,
शुक्लायांśuklāyāṁв светлую,
मासिmāsiв месяц
माधवेmādhaveмадхаву
प्रवृत्तञ्चpravṛttañcaи началась,
त्रयोधर्माःtrayodharmāḥтри дхармы
प्रवृत्तास्तेpravṛttāsteначались они,
प्रवर्तिताःpravartitāḥприведены в движение
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», в беседе Шри Варахи и Земли: «В светлую тритию месяца мадхава началась Трета-юга, и тогда были приведены в движение три дхармы.
Версия
7c97db24c53e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три дхармы — по-видимому, три ведийских огня или три Веды, чьё обрядовое служение, по пуранам, расцветает в Трета-югу.