Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.55
॥
Деванагари
अथ तत्राधिकारिनिर्णयः
पाद्मे तत्रैव—
सर्वेऽधिकारिणो ह्यत्र विष्णुभक्तौ यथा नृप ।
सर्वेषां स्वर्गदो माघः सर्वेषां पापनाशनः ॥55॥
Транслитерация (IAST)
atha tatrādhikārinirṇayaḥ
pādme tatraiva—
sarve'dhikāriṇo hyatra viṣṇubhaktau yathā nṛpa |
sarveṣāṁ svargado māghaḥ sarveṣāṁ pāpanāśanaḥ ||55||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेऽधिकारिणोsarve’dhikāriṇoвсе имеют право
ह्यत्रhyatraведь здесь,
विष्णुभक्तौviṣṇubhaktauв преданности Вишну
यथाyathāкак,
नृपnṛpaо царь;
सर्वेषांsarveṣāṁдля всех
स्वर्गदोsvargadoдающий небо
माघःmāghaḥмагха,
सर्वेषांsarveṣāṁдля всех
पापनाशनःpāpanāśanaḥуничтожающий грех
Литературный перевод
Кто вправе омываться. Там же, в «Падма-пуране»: «Здесь право есть у всех, как в преданности Вишну, о царь: для всех магха дарует небо, для всех уничтожает грех».
Версия
10a45d9e3112 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами