Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.460
॥
Деванагари
केवलञ्च प्रकर्तव्यं मद्दिनं फलकाङ्क्षिभिः ।
वैष्णवैर्न तु कर्तव्या स्मरविद्धा चतुर्दशी ॥460॥
Транслитерация (IAST)
kevalañca prakartavyaṁ maddinaṁ phalakāṅkṣibhiḥ |
vaiṣṇavairna tu kartavyā smaraviddhā caturdaśī ||460||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलञ्चkevalañcaи одинокий
प्रकर्तव्यंprakartavyaṁследует соблюдать
मद्दिनंmaddinaṁМой день
फलकाङ्क्षिभिःphalakāṅkṣibhiḥжелающими плода;
वैष्णवैर्नvaiṣṇavairnaвайшнавами не
तुtuже
कर्तव्याkartavyāследует соблюдать
स्मरविद्धाsmaraviddhāпронзённый трайодаши
चतुर्दशीcaturdaśīчатурдаши
Литературный перевод
Но и без этих сочетаний Мой день должен соблюдать всякий, кто желает плода. Вайшнавы же не должны соблюдать чатурдаши, задетый трайодаши».
Версия
4162c3df8941 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смара, бог любви, — владыка тринадцатого лунного дня; потому smaraviddhā и kāmaviddhā в следующем стихе значат «задетый трайодаши».