Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.459
॥
Деванагари
किञ्च—
स्वातीनक्षत्रयोगे तु शनिवारे हि मद्व्रतम् ।
सिद्धियोगस्य योगे च लभ्यते दैवयोगतः ।
सर्वैरेतैस्तु संयुक्तैर्हत्याकोटिविनाशनम् ॥459॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
svātīnakṣatrayoge tu śanivāre hi madvratam |
siddhiyogasya yoge ca labhyate daivayogataḥ |
sarvairetaistu saṁyuktairhatyākoṭivināśanam ||459||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वातीनक्षत्रयोगेsvātīnakṣatrayogeпри сочетании с накшатрой Свати
तुtuже,
शनिवारेśanivāreв субботу
हिhiведь,
मद्व्रतम्madvratamМой обет,
सिद्धियोगस्यsiddhiyogasyaсиддхи-йоги
योगेyogeпри сочетании
चcaи
लभ्यतेlabhyateвыпадает
दैवयोगतःdaivayogataḥпо воле судьбы;
सर्वैरेतैस्तुsarvairetaistuсо всеми ими же
संयुक्तैर्हत्याकोटिविनाशनम्saṁyuktairhatyākoṭivināśanamсоединённый — уничтожает миллион убийств
Литературный перевод
И ещё: «Если по воле судьбы Мой обет выпадает на день накшатры Свати, на субботу и на сиддхи-йогу, то, при сочетании всего этого, он уничтожает грех миллиона убийств.
Версия
be91661433f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сиддхи-йога — одно из благоприятных астрологических сочетаний дня.