Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.98
॥
Деванагари
त्रिरात्रेन्दुव्रतः कृच्छैः पराकैश्च निजां तनुम् ।
अशोष्येच्छन्ति ये स्वर्गं तपसि स्नान्तु ते सदा ॥98॥
Транслитерация (IAST)
trirātrenduvrataḥ kṛcchaiḥ parākaiśca nijāṁ tanum |
aśoṣyecchanti ye svargaṁ tapasi snāntu te sadā ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिरात्रेन्दुव्रतःtrirātrenduvrataḥтрёхночным и лунным обетами,
कृच्छैःkṛcchaiḥкриччхрами,
पराकैश्चparākaiścaи пораками
निजांnijāṁсвоё
तनुम्tanumтело
अशोष्येच्छन्तिaśoṣyecchantiне иссушив, желают
येyeкоторые
स्वर्गंsvargaṁнеба,
तपसिtapasiв тапасе
स्नान्तुsnāntuпусть омываются
तेteте
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
Кто желает неба, не иссушая тело трёхдневными постами, лунными обетами, криччхрами и параками, пусть всегда омывается в месяц тапас.
Версия
abe1632e0335 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тапас — другое название месяца магха.