Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.74
॥
Деванагари
किञ्च तत्रैवान्यत्र—
मनसापि चिकीर्षन्ति माघस्नानन्तु ये नराः ।
ते घोरं न प्रयास्यन्ति संसारदुःखसङ्कुलम् ॥74॥
Транслитерация (IAST)
kiñca tatraivānyatra—
manasāpi cikīrṣanti māghasnānantu ye narāḥ |
te ghoraṁ na prayāsyanti saṁsāraduḥkhasaṅkulam ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मनसापिmanasāpiдаже в уме
चिकीर्षन्तिcikīrṣantiжелают совершить
माघस्नानन्तुmāghasnānantuомовение магхи же
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди,
तेteони
घोरंghoraṁв страшный
नnaне
प्रयास्यन्तिprayāsyantiпридут
संसारदुःखसङ्कुलम्saṁsāraduḥkhasaṅkulamполный страданий круговорот
Литературный перевод
Кроме того, там же, в другом месте: «Люди, что хотя бы в уме желают омыться в магху, не придут в страшный круговорот, полный страданий.
Версия
80f348d56628 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами