Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.191
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
मद्भक्तः शङ्करद्वेषी मद्द्वेषी शङ्करप्रियः ।
उभौ तौ नरकं यातौ यावच्चन्द्रदिवाकरौ ॥191॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
madbhaktaḥ śaṅkaradveṣī maddveṣī śaṅkarapriyaḥ |
ubhau tau narakaṁ yātau yāvaccandradivākarau ||191|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद्भक्तःmadbhaktaḥМой преданный,
शङ्करद्वेषीśaṅkaradveṣīненавидящий Шанкару,
मद्द्वेषीmaddveṣīненавидящий Меня,
शङ्करप्रियःśaṅkarapriyaḥлюбящий Шанкару, —
उभौubhauоба
तौtauони
नरकंnarakaṁв ад
यातौyātauидут,
यावच्चन्द्रदिवाकरौyāvaccandradivākarauпока есть луна и солнце
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
И в другом месте: «Мой преданный, что ненавидит Шанкару, и почитатель Шанкары, что ненавидит Меня, — оба идут в ад, пока светят луна и солнце».
Версия
2dcc48afdf04 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами