Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.421
॥
Деванагари
पुराकल्पे ह्यभूर्विप्रः किञ्चित्त्वं नाप्यधीतवान् ।
नाम्ना च वसुदेवो हि वेश्यायां तत्परो ह्यभूः ॥421॥
Транслитерация (IAST)
purākalpe hyabhūrvipraḥ kiñcittvaṁ nāpyadhītavān |
nāmnā ca vasudevo hi veśyāyāṁ tatparo hyabhūḥ ||421||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराकल्पेpurākalpeв прежнюю кальпу
ह्यभूर्विप्रःhyabhūrvipraḥведь был ты брахманом,
किञ्चित्त्वंkiñcittvaṁничего ты
नाप्यधीतवान्nāpyadhītavānне изучил,
नाम्नाnāmnāпо имени
चcaи
वसुदेवोvasudevoВасудева,
हिhiведь,
वेश्यायांveśyāyāṁк блуднице
तत्परोtatparoпривязан
ह्यभूःhyabhūḥведь был
Литературный перевод
В прежнюю кальпу ты был брахманом по имени Васудева; ты ничего не изучил и был привязан к блуднице.
Версия
be85740331c1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами