Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.365
॥
Деванагари
तत्तं जप्तं हुतं स्नातं यद्भक्त्या मासि माधवे ।
तदक्षयं भवेद्भूप पुण्यं माधववल्लभे ॥365॥
Транслитерация (IAST)
tattaṁ japtaṁ hutaṁ snātaṁ yadbhaktyā māsi mādhave |
tadakṣayaṁ bhavedbhūpa puṇyaṁ mādhavavallabhe ||365||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्तंtattaṁ(искажено) данное,
जप्तंjaptaṁповторённое,
हुतंhutaṁпринесённое в огонь,
स्नातंsnātaṁомовение —
यद्भक्त्याyadbhaktyāчто с преданностью
मासिmāsiв месяц
माधवेmādhaveмадхаву,
तदक्षयंtadakṣayaṁто неистощимым
भवेद्भूपbhavedbhūpaстанет, о царь,
पुण्यंpuṇyaṁзаслугой
माधववल्लभेmādhavavallabheв любимом Мадхавой
Литературный перевод
Что с преданностью подарено, повторено, принесено в огонь и что совершено как омовение в месяц мадхава, любимый Мадхавой, то, о царь, становится неистощимой заслугой».
Версия
255f460889aa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: начальное tattaṁ, по-видимому, искажённое dattaṁ — «данное».