Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.299
॥
Деванагари
कृत्वैकं ब्रह्महत्यादिपापेभ्यो मुच्यते ध्रुवम् । तुलापुरुषदानादिफलं प्राप्नोति मानवः ॥299॥
Транслитерация (IAST)
kṛtvaikaṁ brahmahatyādipāpebhyo mucyate dhruvam | tulāpuruṣadānādiphalaṁ prāpnoti mānavaḥ ||299||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वैकंkṛtvaikaṁсоблюдя один,
ब्रह्महत्यादिपापेभ्योbrahmahatyādipāpebhyoот грехов убийства брахмана и прочих
मुच्यतेmucyateосвобождается
ध्रुवम्dhruvamнепременно;
तुलापुरुषदानादिफलंtulāpuruṣadānādiphalaṁплод тулапуруша-даны и прочего
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
Литературный перевод
Соблюдя хотя бы один такой обет, человек непременно освобождается от грехов убийства брахмана и прочих и обретает плод тулапуруша-даны и подобных даров.
Версия
ba11c0d61808 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тулапуруша-дана — дар золота, равного весу самого дарителя.