Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.7
॥
Деванагари
कृष्णमूर्ध्नि भ्रामितं तु जलं तच्छङ्खसंस्थितम् ।
कृत्वा मूर्धन्य् अवाप्नोति मुक्तिं विष्णोः प्रसादतः ॥7॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-mūrdhni bhrāmitaṁ tu jalaṁ tac-chaṅkha-saṁsthitam |
kṛtvā mūrdhany avāpnoti muktiṁ viṣṇoḥ prasādataḥ ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-मूर्ध्निkṛṣṇa-mūrdhniнад головой Кришны
भ्रामितंbhrāmitaṁобведённую
तुtuже
जलंjalaṁводу,
तच्-छङ्ख-संस्थितम्tac-chaṅkha-saṁsthitamнаходящуюся в Его раковине,
कृत्वाkṛtvāположив
मूर्धन्य्mūrdhanyна голову,
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
विष्णोःviṣṇoḥВишну
प्रसादतःprasādataḥмилостью.
Литературный перевод
Возложив на голову воду из Его раковины, обведённую над головой Кришны, по милости Вишну обретают освобождение.
Версия
56e2f1705f1e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами