Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.105
॥
Деванагари
भगवत्यास् तुलस्यास् तु माहात्म्यामृतसागरे ।लोभात् कूर्दितुम् इच्छामि क्षुद्रस् तत् क्षम्यतां त्वया ॥105॥
Транслитерация (IAST)
bhagavatyās tulasyās tu māhātmyāmṛta-sāgare |lobhāt kūrditum icchāmi kṣudras tat kṣamyatāṁ tvayā ||105||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवत्यास्bhagavatyāsБхагавати
तुलस्यास्tulasyāsтуласи
तुtuже
माहात्म्यामृत-सागरेmāhātmyāmṛta-sāgareв океане нектара величия
लोभात्lobhātиз жадности
कूर्दितुम्kūrditumплескаться
इच्छामिicchāmiжелаю,
क्षुद्रस्kṣudrasничтожный;
तत्tatто
क्षम्यतांkṣamyatāṁда будет прощено
त्वयाtvayāтобой.
Литературный перевод
Я, ничтожный, из жадности хочу плескаться в океане нектара величия Бхагавати туласи; прости мне это.
Версия
b33bb352e9fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.