Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.148
॥
Деванагари
नावज्ञा जातु कार्यास्या वृक्षभावान् मनीषिभिः ।
यथा हि वासुदेवस्य वैकुण्ठभोगविग्रहः ॥148॥
Транслитерация (IAST)
nāvajñā jātu kāryāsyā vṛkṣa-bhāvān manīṣibhiḥ |
yathā hi vāsudevasya vaikuṇṭha-bhoga-vigrahaḥ ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नावज्ञाnāvajñāпренебрежение не
जातुjātuникогда
कार्यास्याkāryāsyāк ней должно быть
वृक्ष-भावान्vṛkṣa-bhāvānиз-за того, что она растение,
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми;
यथाyathāкак
हिhiже
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
वैकुण्ठ-भोग-विग्रहःvaikuṇṭha-bhoga-vigrahaḥна Вайкунтхе облик наслаждения, —
Литературный перевод
Мудрым никогда не следует пренебрегать ею из-за того, что она растение. Как у Васудевы есть облик для наслаждения на Вайкунтхе,
Версия
819ac4b1659b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.