Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.183
॥
Деванагари
यस्मिन् गृहे द्विजश्रेष्ठ तुलसीमूलमृत्तिका ।
सर्वदा तिष्ठते देहे देवता न स मानुषः ॥183॥
Транслитерация (IAST)
yasmin gṛhe dvija-śreṣṭha tulasī-mūla-mṛttikā |
sarvadā tiṣṭhate dehe devatā na sa mānuṣaḥ ||183||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв каком
गृहेgṛheдоме,
द्विज-श्रेष्ठdvija-śreṣṭhaлучший из дваждырождённых,
तुलसी-मूल-मृत्तिकाtulasī-mūla-mṛttikāземля от корня туласи
सर्वदाsarvadāвсегда
तिष्ठतेtiṣṭhateнаходится
देहेdeheна теле, —
देवताdevatāбожество
नnaне
सsaон
मानुषःmānuṣaḥчеловек.
Литературный перевод
У кого в доме, лучший из дваждырождённых, всегда есть на теле земля от корня туласи, тот — божество, а не человек.
Версия
f92fa940920b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами