Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.321
॥
Деванагари
अथ श्रीभगवदर्पणे निषिद्धम्
निवेदितं यद् अन्यस्मै तद् उच्छिष्टं हि कथ्यते ।
अतः कथञ्चिद् अपि तन् न श्रीभगवतेऽर्पयेत् ॥321॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-bhagavad-arpaṇe niṣiddham
niveditaṁ yad anyasmai tad ucchiṣṭaṁ hi kathyate |
ataḥ kathañcid api tan na śrī-bhagavate’rpayet ||321||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निवेदितंniveditaṁподнесённое
यद्yadчто
अन्यस्मैanyasmaiдругому,
तद्tadто
उच्छिष्टंucchiṣṭaṁобъедками
हिhiже
कथ्यतेkathyateназывается;
अतःataḥпотому
कथञ्चिद्kathañcidникак
अपिapiдаже
तन्tanего
नnaне
श्री-भगवतेऽर्पयेत्śrī-bhagavate’rpayetШри Бхагавану пусть подносит.
Литературный перевод
Что запрещено подносить Бхагавану. Поднесённое другому называется объедками; потому ни в коем случае не подносите этого Шри Бхагавану.
Версия
6cee4c1dc8f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.