Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.190
॥
Деванагари
गारुडे—
यद्गृहे तुलसीकाष्ठम् पत्रं शुष्कम् अथार्द्रकम् ।
भवते नैव पापं तद्गृहे सङ्क्रमते कलौ ॥190॥
Транслитерация (IAST)
gāruḍe—
yad-gṛhe tulasī-kāṣṭham patraṁ śuṣkam athārdrakam |
bhavate naiva pāpaṁ tad-gṛhe saṅkramate kalau ||190||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-गृहेyad-gṛheв чьём доме
तुलसी-काष्ठम्tulasī-kāṣṭhamдерево туласи,
पत्रंpatraṁлист
शुष्कम्śuṣkamсухой
अथार्द्रकम्athārdrakamили влажный,
भवतेbhavateесть,
नैवnaivaвовсе не
पापंpāpaṁгрех
तद्-गृहेtad-gṛheв тот дом
सङ्क्रमतेsaṅkramateвходит
कलौkalauв Кали.
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: В дом, где есть дерево туласи или её лист, сухой или свежий, в Кали не входит грех.
Версия
f2f0ed6514a5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами