Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.257
॥
Деванагари
तद् उक्तं—सेवा श्ववृत्तिर् यैर् उक्ता न सम्यक् तैर् उदाहृतम् ।स्वच्छन्दचरितः क्व श्वा विक्रीतासुः क्व सेवकः ॥257॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ—sevā śva-vṛttir yair uktā na samyak tair udāhṛtam |svacchanda-caritaḥ kva śvā vikrītāsuḥ kva sevakaḥ ||257||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेवाsevāслужение
श्व-वृत्तिर्śva-vṛttirсобачьим промыслом
यैर्yairкем
उक्ताuktāназвано,
नnaне
सम्यक्samyakверно
तैर्tairими
उदाहृतम्udāhṛtamсказано:
स्वच्छन्द-चरितःsvacchanda-caritaḥживущий вольно
क्वkvaгде
श्वाśvāпёс,
विक्रीतासुःvikrītāsuḥпродавший жизнь
क्वkvaгде
सेवकःsevakaḥслуга?
Литературный перевод
Как сказано: Те, кто назвал служение собачьим промыслом, сказали неверно: где вольно живущий пёс, а где слуга, продавший свою жизнь?
Версия
d6cf41fb8b3f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами