Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.40
॥
Деванагари
पतेद् यत्राक्षयं पुण्यं नित्यं भवति तद्गृहे ।
गयापिण्डसमं पुण्यं पुत्राणाम् अपि जायते ॥40॥
Транслитерация (IAST)
pated yatrākṣayaṁ puṇyaṁ nityaṁ bhavati tad-gṛhe |
gayā-piṇḍa-samaṁ puṇyaṁ putrāṇām api jāyate ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पतेद्patedпадает
यत्राक्षयंyatrākṣayaṁгде — нетленная
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
नित्यंnityaṁвсегда
भवतिbhavatiбывает
तद्-गृहेtad-gṛheв том доме;
गया-पिण्ड-समंgayā-piṇḍa-samaṁравная пинде в Гае
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
पुत्राणाम्putrāṇāmу сыновей
अपिapiдаже
जायतेjāyateрождается.
Литературный перевод
в доме, где она падает, всегда пребывает нетленная добродетель, и даже сыновья обретают добродетель, равную подношению пинды в Гае.
Версия
e747a487d8d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами