Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.117
॥
Деванагари
निरीक्षिता नरैर् यैस् तु तुलसीवनवाटिका ।
रोपिता यैश् च विधिना सम्प्राप्तं परमं पदम् ॥117॥
Транслитерация (IAST)
nirīkṣitā narair yais tu tulasī-vana-vāṭikā |
ropitā yaiś ca vidhinā samprāptaṁ paramaṁ padam ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निरीक्षिताnirīkṣitāувидена
नरैर्narairлюдьми
यैस्yaisкоторыми
तुtuже
तुलसी-वन-वाटिकाtulasī-vana-vāṭikāроща-сад туласи,
रोपिताropitāпосажена
यैश्yaiśкоторыми
चcaи
विधिनाvidhināпо правилам, —
सम्प्राप्तंsamprāptaṁ(ими) достигнута
परमंparamaṁвысшая
पदम्padamобитель.
Литературный перевод
Кто видел сад туласи и кто по правилам посадил его, те достигли высшей обители.
Версия
71534d5ac25b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами