Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.8
॥
Деванагари
भ्रामयित्वा हरेर् मूर्ध्नि मन्दिरं शङ्खवारिणा ।
प्रोक्षयेद् वैष्णवो यस् तु नाशुभं तद्गृहे भवेत् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
bhrāmayitvā harer mūrdhni mandiraṁ śaṅkha-vāriṇā |
prokṣayed vaiṣṇavo yas tu nāśubhaṁ tad-gṛhe bhavet ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रामयित्वाbhrāmayitvāобведя
हरेर्harerХари
मूर्ध्निmūrdhniнад головой,
मन्दिरंmandiraṁхрам
शङ्ख-वारिणाśaṅkha-vāriṇāводой из раковины
प्रोक्षयेद्prokṣayedокропляет
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнав
यस्yasкоторый
तुtuже, —
नाशुभंnāśubhaṁне неблагое
तद्-गृहेtad-gṛheв его доме
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
У вайшнава, который окропляет храм водой из раковины, обведённой над головой Хари, в доме не бывает ничего неблагого.
Версия
de52ea418482 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами