Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.173
॥
Деванагари
रोपितां तुलसीं दृष्ट्वा नरेण भुवि भूमिप ।
विवर्णवदनो भूत्वा तल्लिपिं मार्जयेद् यमः ॥173॥
Транслитерация (IAST)
ropitāṁ tulasīṁ dṛṣṭvā nareṇa bhuvi bhūmipa |
vivarṇa-vadano bhūtvā tal-lipiṁ mārjayed yamaḥ ||173||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोपितांropitāṁпосаженную
तुलसींtulasīṁтуласи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नरेणnareṇaчеловеком
भुविbhuviна земле,
भूमिपbhūmipaвладыка земли,
विवर्ण-वदनोvivarṇa-vadanoпобледнев лицом,
भूत्वाbhūtvāстав,
तल्-लिपिंtal-lipiṁего запись
मार्जयेद्mārjayedстирает
यमःyamaḥЯма.
Литературный перевод
Увидев туласи, посаженную человеком на земле, владыка земли, Яма, побледнев, стирает запись о нём.
Версия
b213574a23de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами