Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.12
॥
Деванагари
बृहद्विष्णुपुराणे च—
तीर्थाधिकं यज्ञशताच् च पावनं
जलं सदा केशवदृष्टिसंस्थितम् ।
छिनत्ति पापं तुलसीविमिश्रितं
विशेषतश् चक्रशिलाविनिर्मितम् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
bṛhad-viṣṇu-purāṇe ca—
tīrthādhikaṁ yajña-śatāc ca pāvanaṁ
jalaṁ sadā keśava-dṛṣṭi-saṁsthitam |
chinatti pāpaṁ tulasī-vimiśritaṁ
viśeṣataś cakra-śilā-vinirmitam ||12||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तीर्थाधिकंtīrthādhikaṁвыше тиртх
यज्ञ-शताच्yajña-śatācсотни жертв
चcaи
पावनंpāvanaṁочистительнее —
जलंjalaṁвода,
सदाsadāвсегда
केशव-दृष्टि-संस्थितम्keśava-dṛṣṭi-saṁsthitamпребывающая под взглядом Кешавы;
छिनत्तिchinattiрассекает
पापंpāpaṁгрех,
तुलसी-विमिश्रितंtulasī-vimiśritaṁсмешанная с туласи,
विशेषतश्viśeṣataśособенно
चक्र-शिला-विनिर्मितम्cakra-śilā-vinirmitamот камня с диском происшедшая.
Литературный перевод
И в «Брихад-вишну-пуране»: Вода, всегда пребывающая под взглядом Кешавы, выше святых мест и очистительнее сотни жертв; смешанная с туласи, особенно омывшая камень с диском, она рассекает грех.
Версия
8505eb24468f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камень с диском — шалаграма.