Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.20
॥
Деванагари
तत्रैव देवदूतविकुण्डलसंवादे—
ये पिबन्ति नरा नित्यं शालग्रामशिलाजलम् ।
पञ्चगव्यसहस्रैस् तु सेवितैः किं प्रयोजनम् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva devadūta-vikuṇḍala-saṁvāde—
ye pibanti narā nityaṁ śālagrāma-śilā-jalam |
pañca-gavya-sahasrais tu sevitaiḥ kiṁ prayojanam ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
पिबन्तिpibantiпьют
नराnarāлюди
नित्यंnityaṁпостоянно
शालग्राम-शिला-जलम्śālagrāma-śilā-jalamводу шалаграмы, —
पञ्च-गव्य-सहस्रैस्pañca-gavya-sahasraisтысячами панчагавий
तुtuже
सेवितैःsevitaiḥвкушённых
किंkiṁкакая
प्रयोजनम्prayojanamпольза?
Литературный перевод
Там же, в беседе вестника богов с Викундалой: К чему тысячи панчагавий людям, которые постоянно пьют воду шалаграмы?
Версия
0a686a13e08e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Панчагавья — очистительная смесь пяти продуктов коровы.