Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.315
॥
Деванагари
स्वर्गादौ कथितो देवैर् अग्रभुग् भगवान् हरिः ।
यज्ञभागभुजो देवास् ततस् तेन प्रकल्पिताः ॥315॥
Транслитерация (IAST)
svargādau kathito devair agra-bhug bhagavān hariḥ |
yajña-bhāga-bhujo devās tatas tena prakalpitāḥ ||315||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्गादौsvargādauв начале творения
कथितोkathitoназван
देवैर्devairбогами
अग्र-भुग्agra-bhugпервовкушающим
भगवान्bhagavānБхагаван
हरिःhariḥХари;
यज्ञ-भाग-भुजोyajña-bhāga-bhujoвкушающими доли жертвы
देवास्devāsбоги
ततस्tatasзатем
तेनtenaИм
प्रकल्पिताःprakalpitāḥназначены.
Литературный перевод
В начале творения боги назвали Бхагавана Хари Первовкушающим; а затем уже Он назначил богов вкушать доли жертв.
Версия
f8911fefb469 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «svargādau» понимается как «sargādau» («в начале творения»).