Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.253
॥
Деванагари
सप्तमस्कन्धे —
ऋतामृताभ्यां जीवेत मृतेन प्रमृतेन वा ।
सत्यान्र्ताभ्याम् अपि वा न स्ववृत्त्या कदाचन ॥253॥
Транслитерация (IAST)
saptama-skandhe —
ṛtāmṛtābhyāṁ jīveta mṛtena pramṛtena vā |
satyānrtābhyām api vā na sva-vṛttyā kadācana ||253||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋतामृताभ्यांṛtāmṛtābhyāṁритой и амритой
जीवेतjīvetaпусть живёт,
मृतेनmṛtenaмритой
प्रमृतेनpramṛtenaпрамритой
वाvāили,
सत्यान्र्ताभ्याम्satyānrtābhyāmсатьянритой
अपिapiдаже
वाvāили —
नnaне
स्व-वृत्त्याsva-vṛttyāсобачьим промыслом
कदाचनkadācanaникогда.
Литературный перевод
В Седьмой песни: Пусть живёт ритой и амритой, мритой или прамритой, или даже сатьянритой, но никогда — собачьим промыслом.
Версия
6198946779a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «sva-vṛttyā» понимается как «śva-vṛttyā» («собачьим промыслом»); названия объяснены в следующем стихе.