Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.271
॥
Деванагари
मधूदकं फलं मूलम् एधांस्यभयदक्षिणा ।
अभ्युद्यतानि त्व् एतानि ग्राह्याण्य् अपि निकृष्टतः ॥271॥
Транслитерация (IAST)
madhūdakaṁ phalaṁ mūlam edhāṁsy-abhaya-dakṣiṇā |
abhyudyatāni tv etāni grāhyāṇy api nikṛṣṭataḥ ||271||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधूदकंmadhūdakaṁмёд, воду,
फलंphalaṁплод,
मूलम्mūlamкорень,
एधांस्य्-अभय-दक्षिणाedhāṁsy-abhaya-dakṣiṇāдрова, защиту, дары —
अभ्युद्यतानिabhyudyatāniпредложенные
त्व्tvже
एतानिetāniэти
ग्राह्याण्य्grāhyāṇyможно брать
अपिapiдаже
निकृष्टतःnikṛṣṭataḥот низкого.
Литературный перевод
Мёд, воду, плоды, корни, дрова, защиту и дары, если их предлагают сами, можно брать даже от низкого человека.
Версия
57b977b0139f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами