Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.346
॥
Деванагари
षष्ठस्कन्धे पुंसवनव्रतप्रसङ्गे —
उद्वास्य देवं स्वे धाम्नि तन् निवेदितम् अग्रतः ।
अद्याद् आत्मविशुद्ध्यर्थं सर्वकामार्थसिद्धये ॥346॥
Транслитерация (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe puṁsavana-vrata-prasaṅge —
udvāsya devaṁ sve dhāmni tan niveditam agrataḥ |
adyād ātma-viśuddhy-arthaṁ sarva-kāmārtha-siddhaye ||346||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्वास्यudvāsyaотпустив
देवंdevaṁБога
स्वेsveв Его
धाम्निdhāmniобитель,
तन्tanто
निवेदितम्niveditamподнесённое
अग्रतःagrataḥпрежде (других)
अद्याद्adyādпусть ест
आत्म-विशुद्ध्य्-अर्थंātma-viśuddhy-arthaṁдля самоочищения
सर्व-कामार्थ-सिद्धयेsarva-kāmārtha-siddhayeдля исполнения всех желаний.
Литературный перевод
В Шестой песни, где говорится об обете пумсавана: «Отпустив Бога в Его обитель, пусть прежде всех ест поднесённое Ему — ради самоочищения и исполнения всех желаний».
Версия
ac3394fb01f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами