Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.223
॥
Деванагари
लुब्धकेनात्मदेहेन भक्षितं तुलसीदलम् ।
सम्प्राप्तो मत्पदं नूनं कृत्वा प्राणस्य संक्षयम् ॥223॥
Транслитерация (IAST)
lubdhakenātma-dehena bhakṣitaṁ tulasī-dalam |
samprāpto mat-padaṁ nūnaṁ kṛtvā prāṇasya saṁkṣayam ||223||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लुब्धकेनात्म-देहेनlubdhakenātma-dehenaохотником своим телом
भक्षितंbhakṣitaṁсъеден
तुलसी-दलम्tulasī-dalamлист туласи;
सम्प्राप्तोsamprāptoдостиг
मत्-पदंmat-padaṁмоей обители
नूनंnūnaṁнесомненно,
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्राणस्यprāṇasyaжизни
संक्षयम्saṁkṣayamконец.
Литературный перевод
Охотник съел лист туласи и, окончив жизнь, несомненно достиг моей обители.
Версия
32aba710c95e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами