Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.323
॥
Деванагари
नारदीये—
पितृशेषं तु योउ दद्याद् धरये परमात्मने ।
रेतोदाः पितरस् तस्य भवन्ति क्लेशभागिनः ॥323॥
Транслитерация (IAST)
nāradīye—
pitṛ-śeṣaṁ tu you dadyād dharaye paramātmane |
retodāḥ pitaras tasya bhavanti kleśa-bhāginaḥ ||323||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितृ-शेषंpitṛ-śeṣaṁостаток предков
तुtuже
योउyouкто
दद्याद्dadyādдаёт
धरयेdharayeХари,
परमात्मनेparamātmaneВысшей Душе, —
रेतोदाःretodāḥдавшие семя
पितरस्pitarasпредки
तस्यtasyaего
भवन्तिbhavantiстановятся
क्लेश-भागिनःkleśa-bhāginaḥпричастными страданию.
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране»: Кто подносит Хари, Высшей Душе, остатки подношения предкам, у того предки, давшие ему жизнь, страдают.
Версия
07294d114b1c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«you» — так в печатном тексте, вместо «yo».