Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.179
॥
Деванагари
तुलसीगहनं दृष्ट्वा विमुक्तो याति पातकात् ।
सर्वथा मुनिशार्दूल ब्रह्महा पुण्यभाग् भवेत् ॥179॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-gahanaṁ dṛṣṭvā vimukto yāti pātakāt |
sarvathā muni-śārdūla brahmahā puṇya-bhāg bhavet ||179||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-गहनंtulasī-gahanaṁзаросли туласи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
विमुक्तोvimuktoосвобождённый
यातिyātiидёт
पातकात्pātakātот греха;
सर्वथाsarvathāво всём,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaтигр среди мудрецов,
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
पुण्य-भाग्puṇya-bhāgпричастным добродетели
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
Увидев заросли туласи, освобождаются от греха; даже убийца брахмана, тигр среди мудрецов, становится причастен добродетели.
Версия
c7b89ea2bd36 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами