Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.368
॥
Деванагари
विष्णुः समस्तेन्द्रियदेहदेही
प्रधानभूतो भगवान् यथैकः ।
सत्येन तेनात्तम् अशेषम् अन्नम्
आरोग्यदं मे परिणामम् एतु ॥368॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇuḥ samastendriya-deha-dehī
pradhāna-bhūto bhagavān yathaikaḥ |
satyena tenāttam aśeṣam annam
ārogyadaṁ me pariṇāmam etu ||368||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णुःviṣṇuḥВишну —
समस्तेन्द्रिय-देह-देहीsamastendriya-deha-dehīдуша всех чувств и тел,
प्रधान-भूतोpradhāna-bhūtoглавный,
भगवान्bhagavānБхагаван,
यथैकःyathaikaḥкак единый;
सत्येनsatyenaистиной
तेनात्तम्tenāttamэтой — съеденная
अशेषम्aśeṣamвся
अन्नम्annamпища
आरोग्यदंārogyadaṁдающим здоровье
मेmeмне
परिणामम्pariṇāmamусвоение
एतुetuда придёт.
Литературный перевод
Как Бхагаван Вишну — единый и главный, душа всех чувств и тел, — этой истиной пусть вся съеденная пища усвоится мне во здравие».
Версия
ade1c016f3f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами