Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.337
॥
Деванагари
अथानर्पितभोगनिषेधः
हायशीर्षपञ्चरात्रे—
न त्व् एवापूज्य भुञ्जीत भगवन्तं जनार्दनम् ।
न तत् स्वयं समश्नीयात् यद् विष्णौ न निवेदयेत् ॥337॥
Транслитерация (IAST)
athānarpita-bhoga-niṣedhaḥ
hāyaśīrṣa-pañcarātre—
na tv evāpūjya bhuñjīta bhagavantaṁ janārdanam |
na tat svayaṁ samaśnīyāt yad viṣṇau na nivedayet ||337||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
त्व्tvже
एवापूज्यevāpūjyaне почтив
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
जनार्दनम्janārdanamДжанардану;
नnaне
तत्tatто
स्वयंsvayaṁсам
समश्नीयात्samaśnīyātпусть ест,
यद्yadчто
विष्णौviṣṇauВишну
नnaне
निवेदयेत्nivedayetподнёс.
Литературный перевод
Запрет вкушать неподнесённое. В «Хаяширша-панчаратре»: Пусть не ест, не почтив Бхагавана Джанардану, и не ест сам того, что не поднёс Вишну.
Версия
70274bcfda8b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами