Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.89
॥
Деванагари
पाद्मे देवदूतविकुण्डलसंवादे—
शालग्रामशिलातोयं यदि शङ्खभृतं पिबेत् ।
हत्याकोटिविनाशं च कुरुते नात्र संसयः ॥89॥
Транслитерация (IAST)
pādme devadūta-vikuṇḍala-saṁvāde—
śālagrāma-śilā-toyaṁ yadi śaṅkha-bhṛtaṁ pibet |
hatyā-koṭi-vināśaṁ ca kurute nātra saṁsayaḥ ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिला-तोयंśālagrāma-śilā-toyaṁводу шалаграмы
यदिyadiесли
शङ्ख-भृतंśaṅkha-bhṛtaṁналитую в раковину
पिबेत्pibetпьёт,
हत्या-कोटि-विनाशंhatyā-koṭi-vināśaṁуничтожение миллиона убийств
चcaи
कुरुतेkuruteсовершает,
नात्रnātraнет здесь
संसयःsaṁsayaḥсомнения.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в беседе вестника богов с Викундалой: Кто пьёт воду шалаграмы, налитую в раковину, уничтожает грех миллиона убийств, в этом нет сомнения.
Версия
cc530e15a66c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами