Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.392
॥
Деванагари
किं च तत्रैव—
शङ्खोदकं तीर्थवराद् वरिष्ठं
पादोदकं तीर्थगणाद् गरिष्ठम् ।
नैवेद्यशेषं क्रतुकोटिपुण्यं
निर्माल्यशेषं व्रतदानतुल्यम् ॥392॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
śaṅkhodakaṁ tīrtha-varād variṣṭhaṁ
pādodakaṁ tīrtha-gaṇād gariṣṭham |
naivedya-śeṣaṁ kratu-koṭi-puṇyaṁ
nirmālya-śeṣaṁ vrata-dāna-tulyam ||392||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खोदकंśaṅkhodakaṁвода из раковины
तीर्थ-वराद्tīrtha-varādлучшей тиртхи
वरिष्ठंvariṣṭhaṁлучше,
पादोदकंpādodakaṁвода со стоп
तीर्थ-गणाद्tīrtha-gaṇādсонма тиртх
गरिष्ठम्gariṣṭhamвесомее;
नैवेद्य-शेषंnaivedya-śeṣaṁостаток подношения —
क्रतु-कोटि-पुण्यंkratu-koṭi-puṇyaṁдобродетель миллиона жертв,
निर्माल्य-शेषंnirmālya-śeṣaṁостаток нирмальи
व्रत-दान-तुल्यम्vrata-dāna-tulyamравен обетам и дарам.
Литературный перевод
И ещё там же: Вода из раковины лучше лучшей тиртхи, вода со стоп весомее всех тиртх вместе; остаток подношения — добродетель миллиона жертв, остаток нирмальи равен обетам и дарам.
Версия
41201899a00c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами