Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.384
॥
Деванагари
मार्कण्डेये—
भुञ्जीतान्नं च तच्चित्तो ह्य् अन्तर्जासु सदा नरः ।
उपघाताद् ऋते दोषान्नान्नस्योदीरयेद् बुधः ॥384॥
Транслитерация (IAST)
mārkaṇḍeye—
bhuñjītānnaṁ ca tac-citto hy antarjāsu sadā naraḥ |
upaghātād ṛte doṣānnānnasyodīrayed budhaḥ ||384||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुञ्जीतान्नंbhuñjītānnaṁпусть ест пищу
चcaи
तच्-चित्तोtac-cittoсосредоточенный на ней,
ह्य्hyже
अन्तर्जासुantarjāsuвнутри,
सदाsadāвсегда
नरःnaraḥчеловек;
उपघाताद्upaghātādпорчи
ऋतेṛteкроме
दोषान्नान्नस्योदीरयेद्doṣānnānnasyodīrayedизъянов пищи пусть не называет
बुधःbudhaḥмудрый.
Литературный перевод
В «Маркандея-пуране»: Пусть человек всегда ест, сосредоточившись на пище; и мудрый пусть не говорит о её изъянах, если она не испорчена.
Версия
39e71a919946 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «antarjāsu» неясно; перевод приблизителен.