Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.339
॥
Деванагари
अनिवेद्यं तु भुञ्जानः प्रायश्चित्ती भवेन् नरः ।
तस्मात् सर्वं निवेद्यैव विष्णोर् भुञ्जीत सर्वदा ॥339॥
Транслитерация (IAST)
anivedyaṁ tu bhuñjānaḥ prāyaścittī bhaven naraḥ |
tasmāt sarvaṁ nivedyaiva viṣṇor bhuñjīta sarvadā ||339||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनिवेद्यंanivedyaṁнеподнесённое
तुtuже
भुञ्जानःbhuñjānaḥедящий
प्रायश्चित्तीprāyaścittīподлежащим искуплению
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек;
तस्मात्tasmātпотому
सर्वंsarvaṁвсё
निवेद्यैवnivedyaivaподнеся
विष्णोर्viṣṇorВишну,
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
सर्वदाsarvadāвсегда.
Литературный перевод
Человек, едящий неподнесённое, должен искупать это; потому пусть всегда ест, лишь поднеся всё Вишну.
Версия
73b6a2a3087f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами