Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.138
॥
Деванагари
तुलसीगन्धम् आघ्राय पितरस् तुष्टमानसाः ।
प्रयान्ति गरुडारूढास् तत् पदं चक्रपाणिनः ॥138॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-gandham āghrāya pitaras tuṣṭa-mānasāḥ |
prayānti garuḍārūḍhās tat padaṁ cakra-pāṇinaḥ ||138||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-गन्धम्tulasī-gandhamаромат туласи
आघ्रायāghrāyaвдохнув,
पितरस्pitarasпредки
तुष्ट-मानसाःtuṣṭa-mānasāḥдовольные душой
प्रयान्तिprayāntiидут,
गरुडारूढास्garuḍārūḍhāsвосседая на Гаруде,
तत्tatв ту
पदंpadaṁобитель
चक्र-पाणिनःcakra-pāṇinaḥДержащего диск.
Литературный перевод
Вдохнув аромат туласи, довольные предки на Гаруде отправляются в обитель Держащего диск.
Версия
9db0dafa612e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами