Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.319
॥
Деванагари
स्मृतिश् च—
सुराभाण्डस्थपीयूषं यथा नश्यति तत्क्षणात् ।
चक्राङ्करहितं श्राद्धं तथा शातातपोऽब्रवीत् ॥319॥
Транслитерация (IAST)
smṛtiś ca—
surābhāṇḍastha-pīyūṣaṁ yathā naśyati tat-kṣaṇāt |
cakrāṅka-rahitaṁ śrāddhaṁ tathā śātātapo’bravīt ||319||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुराभाण्डस्थ-पीयूषंsurābhāṇḍastha-pīyūṣaṁмолоко в сосуде из-под вина
यथाyathāкак
नश्यतिnaśyatiгибнет
तत्-क्षणात्tat-kṣaṇātв тот же миг,
चक्राङ्क-रहितंcakrāṅka-rahitaṁбез знаков диска
श्राद्धंśrāddhaṁшраддха
तथाtathāтак —
शातातपोऽब्रवीत्śātātapo’bravītШататапа сказал.
Литературный перевод
И смрити: Как молоко тотчас портится в сосуде из-под вина, так и шраддха без знаков диска, — сказал Шататапа.
Версия
6d5f135bc1ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами