Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.160
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये—नित्यं सन्निहितो विष्णुः सस्पृहस् तुलसीवने ।अपि मेऽक्षतपत्रैकं कश्चिद् धन्योऽर्पयेद् इति ॥160॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye—nityaṁ sannihito viṣṇuḥ sa-spṛhas tulasī-vane |api me’kṣata-patraikaṁ kaścid dhanyo’rpayed iti ||160||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यंnityaṁвсегда
सन्निहितोsannihitoприсутствует
विष्णुःviṣṇuḥВишну,
स-स्पृहस्sa-spṛhasс желанием,
तुलसी-वनेtulasī-vaneв роще туласи:
अपिapiможет,
मेऽक्षत-पत्रैकंme’kṣata-patraikaṁмне хоть один целый лист
कश्चिद्kaścidкто-нибудь
धन्योऽर्पयेद्dhanyo’rpayedблагословенный поднесёт
इतिitiтак.
Литературный перевод
В «Хари-бхакти-судходае»: Вишну всегда присутствует в роще туласи и ждёт: «Может, какой-нибудь благословенный поднесёт мне хоть один целый лист?»
Версия
177f93dab9b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами