Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.367
॥
Деванагари
अगस्तिर् अग्निर् बडवानलश् च
भुक्तं मयान्नं जरयत्व् अशेषम् ।
सुखं च मे तत्परिणामसम्भवं
यच्छन्त्व् अरोगो मम चास्तु देहे ॥367॥
Транслитерация (IAST)
agastir agnir baḍavānalaś ca
bhuktaṁ mayānnaṁ jarayatv aśeṣam |
sukhaṁ ca me tat-pariṇāma-sambhavaṁ
yacchantv arogo mama cāstu dehe ||367||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अगस्तिर्agastirАгастья,
अग्निर्agnirАгни
बडवानलश्baḍavānalaśи огонь Вадава
चcaи
भुक्तंbhuktaṁсъеденную
मयान्नंmayānnaṁмной пищу
जरयत्व्jarayatvда переварят
अशेषम्aśeṣamвсю;
सुखंsukhaṁсчастье
चcaи
मेmeмне
तत्-परिणाम-सम्भवंtat-pariṇāma-sambhavaṁот её усвоения рождённое
यच्छन्त्व्yacchantvда дадут;
अरोगोarogoздоровым
ममmamaмоё
चास्तुcāstuи да будет
देहेdeheтело.
Литературный перевод
«Пусть Агастья, Агни и огонь Вадава переварят всю съеденную мной пищу, пусть дадут мне радость от её усвоения, и пусть моё тело будет здоровым.
Версия
4062fe371487 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Огонь Вадава — подводный огонь в океане.