Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.361
॥
Деванагари
नासन्दिसंस्थिते पात्रे नादेशे च नरेश्वर ।
नाकाले नातिसङ्कीर्णे दत्त्वाग्रं च नरोऽग्नये ।
नाशेषं पुरुषोऽश्नीयाद् अन्यत्र जगतीपते ॥361॥
Транслитерация (IAST)
nāsandi-saṁsthite pātre nādeśe ca nareśvara |
nākāle nātisaṅkīrṇe dattvāgraṁ ca naro’gnaye |
nāśeṣaṁ puruṣo’śnīyād anyatra jagatī-pate ||361||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नासन्दि-संस्थितेnāsandi-saṁsthiteне на подставке стоящем
पात्रेpātreсосуде,
नादेशेnādeśeне в неподходящем месте
चcaи,
नरेश्वरnareśvaraвладыка людей,
नाकालेnākāleне не вовремя,
नातिसङ्कीर्णेnātisaṅkīrṇeне в тесноте;
दत्त्वाग्रंdattvāgraṁдав первую часть
चcaи
नरोऽग्नयेnaro’gnayeчеловек огню;
नाशेषंnāśeṣaṁне без остатка
पुरुषोऽश्नीयाद्puruṣo’śnīyādчеловек пусть ест,
अन्यत्रanyatraкроме
जगती-पतेjagatī-pateвладыка мира,
Литературный перевод
из сосуда не на подставке, не в неподходящем месте, владыка людей, не не вовремя и не в тесноте, отдав первую часть огню. Пусть не съедает всё без остатка, владыка мира, кроме
Версия
ac16e3634f4c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «nāsandi» приблизителен.