Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.134
॥
Деванагари
तत्रैव ध्रुवचरिते—
तुलसी यस्य भवने प्रत्यहं परिपूज्यते ।
तद्गृहे नोपसर्पन्ति कदाचिद् यमकिङ्कराः ॥134॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva dhruva-carite—
tulasī yasya bhavane praty-ahaṁ paripūjyate |
tad-gṛhe nopasarpanti kadācid yama-kiṅkarāḥ ||134||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसीtulasīтуласи
यस्यyasyaв чьём
भवनेbhavaneдоме
प्रत्य्-अहंpraty-ahaṁкаждый день
परिपूज्यतेparipūjyateпочитается,
तद्-गृहेtad-gṛheк тому дому
नोपसर्पन्तिnopasarpantiне приближаются
कदाचिद्kadācidникогда
यम-किङ्कराःyama-kiṅkarāḥслуги Ямы.
Литературный перевод
Там же, в сказании о Дхруве: К дому, где каждый день почитают туласи, никогда не приближаются слуги Ямы.
Версия
fb7043ba25f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами